6 Postularnir og öldungarnir komu nú saman til að líta á þetta mál.
6Összegyűltek tehát az apostolok és a vének, hogy tanácskozzanak ebben az ügyben.
Og prestur skal líta á skelluna á sjöunda degi, og sjái hann, að skurfan hefir eigi færst út og engin gulleit hár eru í henni og skurfuna ber eigi dýpra en skinnið,
És nézze meg a pap a fakadékot a hetedik napon, és ha nem terjedt a var, és nem lett benne sárga szõr, és a varnak felülete nem lett mélyebbé a bõrnél:
Og maður nokkur úr mannfjöldanum hrópar: "Meistari, ég bið þig að líta á son minn, því að hann er einkabarnið mitt.
És ímé egy a sokaság közül felkiálta, mondván: Mester, kérlek téged, tekints az én fiamra; mert nékem egyetlen egyem:
37 Og hann skal líta á skelluna, og sjái hann, að skellan á veggjum hússins eru dældir grænleitar eða rauðleitar, og þær ber lægra en vegginn,
Mózes 3. könyve, a Léviták szolgálatáról 14:37 Nézze meg a kiütést, és ha a ház falain zöldes vagy vöröses gödröcskék vannak, és felületük mélyebben van a falnál,
5 Og prestur skal líta á hann á sjöunda degi, og sjái hann að jafnmikið ber á skellunni og hafi skellan ekki færst út í skinninu, þá skal prestur byrgja hann enn inni sjö daga.
5a hetedik napon aztán nézze meg, s ha a kiütés nem terjedt tovább, s nem haladta meg a bőrön a múltkori határokat, akkor ismét zárassa el újabb hét napig;
Og prestur skal líta á kvika holdið og dæma hann óhreinan. Kvika holdið er óhreint. Þá er það líkþrá.
Ha meglátja a pap a vadhúst, tisztátalannak ítélje azt; a vadhús tisztátalan legyen, poklosság az.
Að liðnum hvíldardegi, þegar lýsti af fyrsta degi vikunnar, komu þær María Magdalena og María hin til að líta á gröfina.
28 1A szombat befejeztével, abban az órában, amely a hét első napjára virrad, Mária Magdolna és a másik Mária elment megnézni a sírt.
Og prestur skal koma aftur á sjöunda degi og líta á, og sjái hann að skellan hefir færst út á veggjum hússins,
A hetedik napon pedig térjen vissza a pap, és ha látja, hogy ímé elterjedt a poklosság a ház falán:
Og prestur skal líta á, og sjái hann, að hvítur þroti er í skinninu og hefir gjört hárin hvít, og lifandi kvika er í þrotanum,
És ha látja a pap, hogy ímé fehér daganat van a bõrön, és az a szõrt fehérré változtatta, és vadhús van a daganatban:
Og prestur skal líta á hann á sjöunda degi. Hafi hann þá færst út í skinninu, skal prestur dæma hann óhreinan. Þá er það líkþrársótt.
És nézze meg azt a pap a hetedik napon; ha tovább terjedt a bõrön, akkor tisztátalannak ítélje azt a pap, poklos fakadék az.
6 En postularnir og öldungarnir komu saman til að líta á þetta mál.
Egybegyülének azért az apostolok és a vének, hogy e dolog felől végezzenek.
Ég held ađ ūú ættir ađ líta á ūetta.
Van ott kint valami, látnod kellene.
Ūú hefur raunar gætt ūess ađ hvorki líta á sáriđ né minnast á ūađ.
Sőt olyannyira vigyázott... hogy rá se nézett, nehogy említeni kelljen.
Láttu Sheehan lækni líta á manninn áður en þú sendir hann upp.
Dr. Sheehan nézze meg az emberünket, mielőtt feljönne.
Eigum viđ ađ líta á ūversagna- kennda byggingarlist?
Akkor foglalkozzunk kicsit a paradox építményekkel.
Ūađ er starf mitt ađ spá fyrir um hiđ ķhugsandi og líta á dauđa milljarđa sem leik.
A munkám megjósolni az elképzelhetetlent. Milliárdok halálát játékként kezelem.
Ūađ verđur stefna ūessarar ūjķđar ađ líta á öll flugskeyti, sem fara yfir herkvíarlínuna sem umkringir Kúbu, sem árás Sovétríkjanna gegn Nandaríkjunum sem krefst fullrar hefndar í garđ Sovétríkjanna...
Nemzetünk álláspontja szerint, úgy tekintünk minden nukleáris rakétára ami átlépi a Kubát körülzáró embargó vonalat, mint egy támadásra Szovjetuniótól az Egyesült Államok ellen. Ami azonnali megtorlást von maga után... - Ott fogjuk megtalálni Shaw-t.
Ūær hata ūig af ūví ūær líta á ūig sem hvítt rusl.
Azért utálják, mert fehér szemétnek tartják.
Viltu vera svo gķđ ađ fara og líta á stelpurnar?
Volnál olyan drága, és szemmel tartanád?
Ūú verđur ađ líta á ūetta sem fyrst.
Nézze ezt át a lehető leghamarabb!
Bandaríkjamenn líta á ykkur sem kjarnorkuhryðjuverkamenn.
Az USA szerint nukleáris terroristák vagytok.
Þegar þeir líta á ykkur sem sitt kyn má þjálfa styggustu dreka.
A legvadabb sárkány is megszelídíthető, ha elfogad minket.
Ef þú vilt líta á eitthvað ættirðu að líta á hnén.
Ha meg akar vizsgálni, a térdemet nézze meg.
Ég kýs að líta á það sem lifandi kerfi.
Szerintem inkább olyan, mint egy élő rendszer.
Ég þarf að fá þig til að koma og líta á dálítið.
Kérem, jöjjön el velem, mutatnék valamit.
Hinn fyrsti sagði við hann:, Ég hef keypt akur og verð að fara og líta á hann.
Az első monda néki: Szántóföldet vettem, és ki kell mennem, hogy azt meglássam; kérlek téged, ments ki engem!
Hinn fyrsti sagði við hann: Eg hefi keypt akur, og er mér nauðsyn á að fara og líta á hann; eg bið þig, haf mig afsakaðan.
És látám őt, ki ezt mondá nékem: Siess és menj ki hamar Jeruzsálemből: mert nem veszik be a te tanúbizonyságtételedet én felőlem.
38 Og maður nokkur úr mannfjöldanum hrópar: "Meistari, ég bið þig að líta á son minn, því að hann er einkabarnið mitt.
15 És mondván: Uram, könyörülj az én fiamon, mert holdkóros és kegyetlenül szenved; mivelhogy gyakorta esik a tûzbe, és gyakorta a vízbe.
Í því tilviki skilur þú og samþykkir að Google mun líta á notkun þína á Þjónustunni sem samþykki á Skilmálunum frá og með þeim tíma.
Ebben az esetben Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szolgáltatások Ön által történő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a Feltételeket.
þá skal prestur líta á hann. Og sjái hann, að skurfan hefir færst út í skinninu, þá skal prestur ekki leita að gulleitu hárunum. Þá er hann óhreinn.
És megnézi azt a pap, és csakugyan terjedt a var a bõrön: akkor ne is kutasson a pap a sárga szõr után, tisztátalan az.
Og prestur skal líta á skelluna og byrgja inni sjö daga það, er skellan er á.
nézze meg a pap a fakadékot és rekeszsze külön [azt a min] a fakadék van, hét napig.
og prestur skal ganga út fyrir herbúðirnar, og prestur skal líta á. Og sjái hann að líkþrárskellan á hinum líkþráa er gróin,
A pap pedig menjen ki a táboron kivül, és nézze meg a pap, és ha meggyógyult a pokloson a poklos fakadék:
Og hann skal líta á skelluna, og sjái hann, að skellan á veggjum hússins eru dældir grænleitar eða rauðleitar, og þær ber lægra en vegginn,
ha látja a poklosságot, hogy ímé a poklosság a háznak falain zöld vagy vörhenyes horpadásokban [mutatkozik,] és annak felülete alább esik a falnál:
Og nú - ó að yður mætti þóknast að líta á mig, ég mun vissulega ekki ljúga upp í opið geðið á yður.
Most hát tessék néktek rám tekintenetek, és szemetekbe csak nem hazudom?
1.2305788993835s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
6Összegyűltek tehát az apostolok és a vének, hogy tanácskozzanak ebben az ügyben. 